Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
13.27. Und diejenigen, die ungläubig sind, sagen: "Wenn doch ein Zeichen von seinem Herrn auf ihn herabgesandt würde!" Sag: Allah läßt in die Irre gehen, wen Er will, und leitet zu Sich, wer sich Ihm reuig zuwendet.

[ arRa'd:27 ]


Besucher Online
Im Moment sind 25 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah Sad (38)  Ayah: 37

 


Medina-Musshaf Seite 455

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



38.37. Waalschschayatiina kulla banna-inwaghawwasin

38.37. And the unruly, every builder and diver (made We subservient), (Pickthall)

38.37. Und die Teufel, jeden Bauenden und Perlenfischer, (Ahmad v. Denffer)

38.37. und auch die Satane, jeden Bauarbeiter und Taucher, (Bubenheim)

38.37. Und desgleichen die Satane, darunter solche, die bauten und solche, die unter Wasser tauchten, (Azhar)

38.37. sowie die Satane - jeden Bauenden und Tauchenden, (Zaidan)

38.37. Und die Satane (machten wir ihm dienstbar), die auf verschiedene Weise beim Bau (von Häusern und Palästen) oder als Taucher tätig waren (kulla bannaa'in wa-ghauwaasin), (Paret)

38.37. Und (Wir machten ihm) die Satane, all die Erbauer und Taucher (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah