|
Quran
|
 12.72. Sie sagten: "Wir vermissen den Kelch des Königs. Wer ihn wiederbringt, erhält die Last eines Kamels, und dafür bin ich Bürge."
[ Yusuf:72 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 456
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
38.49. Hatha dhikrun wa-innalilmuttaqiina lahusna maabin
38.49. This is a reminder. And lo! for those who ward off (evil) is a happy journey ' s end, (Pickthall)
38.49. Dies ist eine Erinnerung, und für die Gottesfürchtigen gibt es ja bestimmt einen schönen Ort der Heimkehr, (Ahmad v. Denffer)
38.49. Dies ist eine Ermahnung. Und für die Gottesfürchtigen wird es wahrlich eine schöne Heimstatt geben, (Bubenheim)
38.49. Das ist eine Ermahnung. Die Frommen haben gewiss am Jüngsten Tag eine schöne Rückkehr. (Azhar)
38.49. Dies ist eine Ermahnung. Und gewiß, für die Muttaqi gibt es doch eine schöne Rückkehr, (Zaidan)
38.49. Dies ist eine Mahnung. Und die Gottesfürchtigen haben (dereinst bei uns im Jenseits) eine schöne Einkehr, (Paret)
38.49. Dies ist eine Ermahnung; den Rechtschaffenen wird gewiß eine herrliche Stätte der Rückkehr zuteil sein : (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}