Quran
|
99.1. Wenn die Erde erschüttert wird durch ihr heftiges Bebe [ azZalzala:1 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 457
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
38.65. Qul innama ana mundhirunwama min ilahin illa Allahu alwahidualqahharu
38.65. Say (unto them, O Muhammad): I am only a warner, and there is no God save Allah, the One, the Absolute, (Pickthall)
38.65. Sag: Ich bin ein Warner, und es gibt keinen Gott außer Allah, dem Einzigen, dem Allbezwingenden, (Ahmad v. Denffer)
38.65. Sag: Ich bin nur ein Überbringer von Warnungen, und keinen Gott gibt es außer Allah, dem Einen, dem Allbezwinger, (Bubenheim)
38.65. Sprich: "Ich bin nur Warner. Es gibt keinen Herrn außer Gott, Allah, dem Einen, dem Allgewaltigen, (Azhar)
38.65. Sag: ‚Ich bin doch nur ein Warner. Und es gibt keine Gottheit außer ALLAH, Dem Einzigen, Dem Allbezwingenden. (Zaidan)
38.65. Sag: Ich bin nur ein Warner, und es gibt keinen Gott außer Allah, dem Einen, Allgewaltigen, (Paret)
38.65. Sprich: "Ich bin nur ein Warner; und es ist kein Gott außer Allah, dem Einzigen, dem Allbezwingenden , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|