Quran
|
4.110. Und wer etwas Böses tut oder sich selbst Unrecht zufügt und hierauf Allah um Vergebung bittet, wird Allah Allvergebend und Barmherzig finden. [ anNisa:110 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 457
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
38.69. Ma kana liya min AAilmin bialmala-ial-aAAla idh yakhtasimuuna
38.69. I had no knowledge of the Highest Chiefs when they disputed; (Pickthall)
38.69. Bei mir ist nichts von Wissen über die höchsten Würdenträger, als sie miteinander stritten, (Ahmad v. Denffer)
38.69. Ich hatte kein Wissen über die höchste führende Schar´, als sie miteinander stritten. (Bubenheim)
38.69. Ich habe durch die Offenbarung kein Wissen über die obersten der Engel und den Streit, den es gegeben hat. (Azhar)
38.69. Ich verfüge über kein Wissen von den höheren Gewichtigen, wenn sie disputieren. (Zaidan)
38.69. Ich hatte (von mir aus) kein Wissen über den obersten Rat (der Engel) (al-mala' al-a`laa). (Damals) als sie miteinander stritten! (Paret)
38.69. Ich hatte keine Kunde von den höheren Bewohnern, da sie untereinander stritten. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|