Quran
|
26.208. Und Wir vernichteten keine Stadt, ohne daß sie Überbringer von Warnungen gehabt hätte, [ asSu'ara:208 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 457
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
38.78. Wa-inna AAalayka laAAnatii ila yawmialddiini
38.78. And lo! My curse is on thee till the Day of Judgment. (Pickthall)
38.78. Und auf dir ist ja bestimmt Mein Fluch, bis zum Tag des Gerichts! (Ahmad v. Denffer)
38.78. und gewiß, auf dir liegt Mein Fluch bis zum Tag des Gerichts." (Bubenheim)
38.78. Auf dir lastet Mein Fluch bis zum Tage des Jüngsten Gerichts." (Azhar)
38.78. Und unweigerlich, auf dir lastet Mein Fluch bis zum Tag des Din .“ (Zaidan)
38.78. Mein Fluch wird auf dir liegen bis zum Tag des Gerichts." (Paret)
38.78. Und Mein Fluch soll auf dir bis zum Tage des Gerichts lasten." (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|