|
Quran
|
 70.2. für die Ungläubigen, (einer Strafe,) die niemand abwehren kann;
[ alMa'arig:2 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 457
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
38.83. Illa AAibadaka minhumualmukhlasiina
38.83. Save Thy single minded slaves among them. (Pickthall)
38.83. Außer Deinen ausschließlichen Knechten von ihnen." (Ahmad v. Denffer)
38.83. außer Deinen Dienern, den auserlesenen unter ihnen." (Bubenheim)
38.83. Ausgenommen Deine aufrichtigen Diener." (Azhar)
38.83. außer Deinen auserwählten Dienern von ihnen.“ (Zaidan)
38.83. mit Ausnahme deiner auserlesenen Diener (die es) unter ihnen (gibt)." (Paret)
38.83. Ausgenommen (davon sind) Deine erwählten Diener unter ihnen." (Rasul)
38.83. ausgenommen Deine auserwählten Diener unter ihnen." (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}