Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
2.243. Siehst du nicht jene, die, um dem Tod zu entfliehen, zu Tausenden aus ihren Wohnstätten hinauszogen? Da sagte Allah zu ihnen: "Sterbt!" Hierauf machte Er sie wieder lebendig. Allah ist wahrlich voll Huld gegen die Menschen. Aber die meisten Menschen sind nicht dankbar.

[ alBaqara:243 ]


Besucher Online
Im Moment sind 67 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah azZumar (39)  Ayah: 31

 


Medina-Musshaf Seite 461

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



39.31. Thumma innakum yawma alqiyamatiAAinda rabbikum takhtasimuuna

39.31. Then lo! on the Day of Resurrection, before your Lord ye will dispute. (Pickthall)

39.31. Dann weidet ihr, am Tag der Auferstehung, bei eurem Herrn euch miteinander streiten. (Ahmad v. Denffer)

39.31. Hierauf werdet ihr am Tag der Auferstehung bei eurem Herrn miteinander streiten. (Bubenheim)

39.31. Dann werdet ihr am Tage der Auferstehung eurem Herrn eure Streitfragen vorlegen. (Azhar)

39.31. Dann werdet ihr gewiss am Tag der Auferstehung bei eurem HERRN disputieren! (Zaidan)

39.31. Hierauf, am Tag der Auferstehung, werdet ihr bei eurem Herrn miteinander streiten. (Paret)

39.31. dann, am Tage der Auferstehung, werdet ihr wahrlich vor eurem Herrn miteinander streiten. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah