|
Quran
|
 26.223. Sie hören hin, und die meisten von ihnen sind Lügner.
[ asSu'ara:223 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 465
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
39.64. Qul afaghayra Allahi ta/muruunniiaAAbudu ayyuha aldschahiluuna
39.64. Say (O Muhammad, to the disbelievers): Do ye bid me serve other than Allah? O ye fools! (Pickthall)
39.64. Sag: Und etwas anderes als Allah tragt ihr mir auf, dem ich dienen soll, ihr, die Unwissenden? (Ahmad v. Denffer)
39.64. Sag: Wollt ihr mir denn wirklich befehlen, einem anderen als Allah zu dienen, ihr Toren? (Bubenheim)
39.64. Sprich: "Befehlt ihr mir, außer Gott anderen zu dienen, ihr Unwissenden?" (Azhar)
39.64. Sag: ‚Gebietet ihr mir anderem zu dienen, ihr Unwissende?!‘ (Zaidan)
39.64. Sag: Wollt ihr mir denn befehlen, daß ich jemand anders als Allah dienen soll, ihr Toren? (Paret)
39.64. Sprich: "Verlangt ihr von mir etwa, daß ich (etwas) anderes als Allah anbete, ihr Toren?" (Rasul)
39.64. Sprich: "Wollt ihr mich (etwa) dazu bewegen, jemand anderen als Allah anzubeten, ihr Unwissenden?" (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}