|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 469
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
40.24. Ila firAAawna wahamanawaqaruuna faqaluu sahirun kadhthabun
40.24. Unto Pharaoh and Haman and Korah, but they said: A lying sorcerer! (Pickthall)
40.24. Zu Pharao und Haman und Qarun, und sie sagten: "Ein Zauberer, ein Lügner!" (Ahmad v. Denffer)
40.24. zu Fir´aun und Haman und Qarun. Sie aber sagten: "Ein verlogener Zauberer." (Bubenheim)
40.24. zu Pharao, Hâmân und Korah. Diese sagten: "Das ist ein verlogener Zauberer." (Azhar)
40.24. zu Pharao, Haman und Qarun, dann sagten sie: „Er ist ein lügnerischer Magier.“ (Zaidan)
40.24. zu Pharao, Haamaan und Korah (Qaaruun). Aber sie sagten: "(Er ist) ein verlogener Zauberer". (Paret)
40.24. zu Pharao und Haman und Korah; jedoch sie sagten: "(Er ist nichts anderes als) ein Zauberer, ein Betrüger." (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}