Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
8.16. Wer ihnen an jenem Tag den Rücken kehrt - außer, er setzt sich ab zum Kampf, oder er schließt sich einer (anderen) Schar an -, zieht sich fürwahr Zorn von Allah zu, und sein Zufluchtsort ist die Hölle - ein schlimmer Ausgang!

[ alAnfal:16 ]


Besucher Online

Die Quran App ist im Play Store!

Jetzt bei Google Play Schick mir dein Feedback per WhatsApp

Im Moment sind 183 Besucher online


Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah Gafir (40)  Ayah: 36

 


Medina-Musshaf Seite 471

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



40.36. Waqala firAAawnu ya hamanuibni lii sarhan laAAallii ablughu al-asbaba

40.36. And Pharaoh said: O Haman! Build for me a tower that haply I may reach the roads, (Pickthall)

40.36. Und Pharao sagte: "Du, Haman, baue mir ein hohes Schloß, vielleicht erreiche ich die Verbindungswege, (Ahmad v. Denffer)

40.36. Und Fir´aun sagte: "O Haman, errichte mir einen Hochbau, vielleicht kann ich die Seile erreichen, (Bubenheim)

40.36. Pharao sprach: "O Hâmân! Errichte mir einen Turm, auf dass ich die hohen Bahnen erreiche, (Azhar)

40.36. Und Pharao sagte: „Haman! Laß für mich einen Turm errichten, vielleicht erreiche ich die Wege - (Zaidan)

40.36. Pharao sagte: "Haamaan! Baue mir ein (hochragendes) Schloß (sarh)! Vielleicht kann ich (damit) die Zugänge (asbaab) erreichen, (Paret)

40.36. Und Pharao sagte: "O Haman, baue mir einen Turm, so daß ich die Zugänge erreiche , (Rasul)

40.36. Pharao sagte: "O Haman, errichte für mich einen Turm, auf dass ich vielleicht die Wege erreiche, (Périsset)


Vorige Ayah Nächste Ayah