|
Quran
|
 37.123. Auch Ilyas gehörte wahrlich zu den Gesandten.
[ asSaffat:123 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 473
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
40.53. Walaqad atayna muusaalhuda waawrathna banii isra-iila alkitaba
40.53. And we verily gave Moses the guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture, (Pickthall)
40.53. Und bestimmt haben Wir schon Musa die Rechtleitung gegeben, und Wir ließen die Kinder Israils die Schrift erben, (Ahmad v. Denffer)
40.53. Wir gaben bereits Musa die Rechtleitung und ließen die Kinder Isra´ils die Schrift erbe (Bubenheim)
40.53. Wir haben Moses Rechtleitung gewährt und den Kindern Israels das Buch (die Thora) vererbt, (Azhar)
40.53. Und gewiß, bereits ließen WIR Musa die Rechtleitung zuteil werden, und ließen die Kinder Israils die Schrift erben (Zaidan)
40.53. Wir haben doch (seinerzeit) dem Moses die Rechtleitung gegeben und die Kinder Israel die Schrift erben lassen, (Paret)
40.53. Und Wir gaben wahrlich Moses die Führung und machten die Kinder Israels zu Erben der Schrift , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}