|
Quran
|
 6.131. Das (ist so), weil dein Herr die Städte nicht zu Unrecht vernichtet´, während ihre Bewohner unachtsam sind.
[ alAn'am:131 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 490
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
43.21. Am ataynahum kitabanmin qablihi fahum bihi mustamsikuuna
43.21. Or have We given them any Scripture before (this Quran) so that they are holding fast thereto? (Pickthall)
43.21. Oder haben Wir ihnen vor ihm eine Schrift gegeben, und sie, - sie halten an ihr fest? (Ahmad v. Denffer)
43.21. Oder haben Wir ihnen etwa vor ihm eine Schrift gegeben, an der sie sich festhalten könnten? (Bubenheim)
43.21. Oder haben Wir ihnen etwa vorher ein Buch gegeben, an dem sie festhalten? (Azhar)
43.21. Oder ließen WIR ihnen etwa eine Schrift vor ihm (dem Quran), so dass sie an ihr festhalten?! (Zaidan)
43.21. Oder haben wir ihnen (etwa) vordem eine Schrift gegeben, an die sie sich halten könnten? (Paret)
43.21. Oder haben Wir ihnen etwa ein Buch vor diesem (Qur'an) gegeben, an dem sie festhalten? (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}