Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch
Quran
8.70. O Prophet, sag zu denen von den Gefangenen (, die sich) in euren Händen (befinden): "Wenn Allah in euren Herzen etwas Gutes weiß, wird Er euch etwas Besseres geben als das, was euch genommen worden ist, und wird euch vergeben. Allah ist Allvergebend und Barmherzig."

[ alAnfal:70 ]

Besucher Online

Jetzt unsere neue App testen!

Im Moment sind 89 Besucher online

Jetzt bei Google Play

Die Website ist bald als App erhältlich und befindet sich in der Testphase.

Wer sie testen will, kann mir seine Gmail-Adresse per WhatsApp schicken. Ich trage ihn als Tester ein und er kann die Vorabversion bekommen.

Schick mir eine WhatsApp-Nachricht

Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)
Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   

Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah azZuchruf (43)  Ayah: 26

  

Medina-Musshaf Seite 491

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



43.26. Wa-idh qala ibrahiimuli-abiihi waqawmihi innanii baraon mimma taAAbuduuna

43.26. And when Abraham said unto his father and his folk: Lo! I am innocent of what ye worship (Pickthall)

43.26. Und als Ibrahim zu seinem Vater sagte und seinem Volk: "lch bin losgesagt von dem, dem ihr dient, (Ahmad v. Denffer)

43.26. Und als Ibrahim zu seinem Vater und seinem Volk sagte: "Gewiß, ich sage mich los von dem, dem ihr dient, (Bubenheim)

43.26. Einst sagte Abraham zu seinem Vater und seinem Volk: "Ich bin frei von allem, was ihr anbetet. (Azhar)

43.26. Und (erinnere daran), als Ibrahim zu seinem Vater und seinen Leuten sagte: „Gewiß, ich sage mich los von dem, was ihr dient, (Zaidan)

43.26. Und (damals) als Abraham zu seinem Vater und seinen Leuten sagte: "Ich bin unschuldig an dem, was ihr (als göttliche Wesen) verehrt (Paret)

43.26. Und da sagte Abraham zu seinem Vater und seinem Volk: "Ich sage mich von dem los, was ihr anbetet (Rasul)

43.26. Und (erinnere daran,) als Abraham zu seinem Vater und seinem Volk sagte: "Ich distanziere mich von dem, was ihr anbetet, (Périsset)


Vorige Ayah Nächste Ayah