|
Quran
|
 61.10. O die ihr glaubt, soll ich euch auf einen Handel hinweisen, der euch vor schmerzhafter Strafe rettet?
[ asSaff:10 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 492
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
43.34. Walibuyuutihim abwaban wasururanAAalayha yattaki-uuna
43.34. And for their houses doors (of silver) and couches of silver whereon to recline, (Pickthall)
43.34. Und für ihre Häuser Türen und erhöhte Sitze, auf denen sie sich anlehnen, (Ahmad v. Denffer)
43.34. und Türen für ihre Häuser, und Liegen, auf denen sie sich lehnen können, (Bubenheim)
43.34. und für ihre Häuser Türen und Betten aus Silber, auf denen sie liegen können (Azhar)
43.34. sowie für ihre Häuser Tore und Liegen, auf denen sie sich anlehnen, (Zaidan)
43.34. und (weiter schmucke) Haustüren und Sessel, auf denen sie es sich bequem machen können, (Paret)
43.34. und Türen für ihre Häuser und Ruhebetten, um darauf zu liegen , (Rasul)
43.34. und ihnen Haustüren und Liegen bereitgestellt, auf denen sie sich bequem anlehnen können, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}