|
Quran
|
 17.36. Und verfolge nicht das, wovon du kein Wissen hast. Gewiß, Gehör, Augenlicht und Herz, - all diese -, danach wird gefragt werden.
[ alIsra':36 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 493
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
43.55. Falamma asafuunaintaqamna minhum faaghraqnahum adschmaAAiina
43.55. So, when they angered Us, We punished them and drowned them every one. (Pickthall)
43.55. Und als sie Uns bekümmert haben, haben Wir Strafvergeltung an ihnen geübt, und Wir haben sie ertränkt, allesamt, (Ahmad v. Denffer)
43.55. Als sie Uns Kummer bereiteten, übten Wir an ihnen Vergeltung, und so ließen Wir sie allesamt ertrinken. (Bubenheim)
43.55. Da sie Uns zornig machten, bestraften Wir sie und ließen sie alle samt und sonders ertrinken. (Azhar)
43.55. Und als sie Unseren Zorn provozierten, übten WIR an ihnen Vergeltung, dann ließen WIR sie allesamt ertrinken. (Zaidan)
43.55. Nachdem sie uns (nichts als) Ärger gemacht hatten, rächten wir uns an ihnen und ließen sie alle ertrinken. (Paret)
43.55. Nachdem sie Uns erzürnt hatten, nahmen Wir Vergeltung an ihnen und ertränkten sie allesamt. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}