|
Quran
|
 87.1. Preise den Namen deines höchsten Herrn,
[ alA'la:1 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 495
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
43.74. Inna almudschrimiina fii AAadhabidschahannama khaliduuna
43.74. Lo! the guilty are immortal in hell ' s torment. (Pickthall)
43.74. Die Verbrecher bleiben ja ewig in der Strafe der Hölle, (Ahmad v. Denffer)
43.74. Gewiß, die Übeltäter (hingegen) werden in der Strafe der Hölle ewig bleiben. (Bubenheim)
43.74. Die Ungläubigen aber werden ewig in der qualvollen Strafe der Hölle bleiben. (Azhar)
43.74. Gewiß, die schwer Verfehlenden bleiben in der Peinigung von Dschahannam ewig. (Zaidan)
43.74. Die Sünder (dagegen) werden (ewig) in der Strafe der Hölle weilen. (Paret)
43.74. Wahrlich, die Sünder werden ewig in der Strafe der Dschahannam verharren ; (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}