|
Quran
|
 2.147. (Es ist) die Wahrheit von deinem Herrn, gehöre daher nicht zu den Zweiflern!
[ alBaqara:147 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 496
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
44.12. Rabbana ikschif AAanna alAAadhabainna mu/minuuna
44.12. (Then they will say): Our Lord relieve of the torment. Lo! we are believers: (Pickthall)
44.12. "Unser Herr, nimm von uns die Strafe weg, wir sind ja Gläubige." (Ahmad v. Denffer)
44.12. "Unser Herr, nimm die Strafe von uns hinweg; wir sind (jetzt) ja gläubig." (Bubenheim)
44.12. Befreie uns von dieser Strafe, so werden wir glauben!" (Azhar)
44.12. „Unser HERR, nimm von uns die Peinigung weg! Gewiß, wir sind Mumin.“ (Zaidan)
44.12. (Die Ungläubigen sagen:) "Herr! Heb die Strafe von uns auf! Wir wollen (dann) gläubig sein." - (Paret)
44.12. "Unser Herr, nimm die Pein von uns; wir wollen glauben." (Rasul)
44.12. Unser Herr, wenn Du die Strafe von uns nimmst, werden wir glauben." (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}