Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
40.58. Nicht gleich sind der Blinde und der Sehende und auch nicht diejenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun, und der Missetäter. Wie wenig ihr bedenkt!

[ Gafir:58 ]


Besucher Online

Die Quran App ist im Play Store!

Jetzt bei Google Play Schick mir dein Feedback per WhatsApp

Im Moment sind 114 Besucher online


Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah adDuhan (44)  Ayah: 21

 


Medina-Musshaf Seite 497

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



44.21. Wa-in lam tu/minuu lii faiAAtaziluuni

44.21. And if ye put no faith in me, then let me go (Pickthall)

44.21. Und wenn ihr mir nicht glaubt, so zieht euch zurück von mir." (Ahmad v. Denffer)

44.21. Und wenn ihr mir nicht glaubt, dann haltet euch (wenigstens) fern von mir." (Bubenheim)

44.21. Wenn ihr mir nicht glaubt, so haltet euch von mir fern!" (Azhar)

44.21. Und solltet ihr mir keinen Iman schenken, dann bleibt mir fern!“ (Zaidan)

44.21. Wenn ihr mir nicht glaubt, dann haltet euch (wenigstens) von mir fern (und vergreift euch nicht an mir)!" (Paret)

44.21. Und wenn ihr mir nicht glaubt, so haltet euch von mir fern." (Rasul)

44.21. Wenn ihr mir nicht glaubt, so haltet euch (wenigstens) fern von mir." (Périsset)


Vorige Ayah Nächste Ayah