|
Quran
|
 19.85. An einem Tag, da Wir die Gottesfürchtigen als eine (geehrte) Abordnung zum Allerbarmer versammel
[ Maryam:85 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 497
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
44.27. WanaAAmatin kanuu fiiha fakihiina
44.27. And pleasant things wherein they took delight! (Pickthall)
44.27. Und Wohltat, wegen der sie heiter waren. (Ahmad v. Denffer)
44.27. und ein angenehmes Leben, in dem sie vergnügt waren! (Bubenheim)
44.27. Und das Leben in Saus und Braus, das sie genossen hatten! (Azhar)
44.27. sowie Wohlergehen, in dem sie freudenerregt waren. (Zaidan)
44.27. und ein Wohlleben, dessen sie sich (bis dahin) erfreut hatten! (Paret)
44.27. Und (wie war) das Wohlleben, dessen sie sich erfreut hatten! (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}