|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 499
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
45.3. Inna fii alssamawati waal-ardilaayatin lilmu/miniina
45.3. Lo! in the heavens and the earth are portents for believers. (Pickthall)
45.3. Bestimmt sind ja in den Himmeln und der Erde Zeichen für die Gläubigen, (Ahmad v. Denffer)
45.3. In den Himmeln und auf der Erde sind wahrlich Zeichen für die Gläubigen. (Bubenheim)
45.3. In den Himmeln und auf der Erde sind unzählige Zeichen für die Menschen, die zu glauben willens sind. (Azhar)
45.3. Gewiß, in den Himmeln und auf Erden sind doch Ayat für die Mumin. (Zaidan)
45.3. Im Himmel und in der Erde liegen Zeichen für die Gläubigen. (Paret)
45.3. Wahrlich, in den Himmeln und auf der Erde sind Zeichen für die Gläubigen. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|