Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
68.27. Nein! Vielmehr entbehren wir alles."

[ alQalam:27 ]


Besucher Online
Im Moment sind 31 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alFath (48)  Ayah: 19

 


Medina-Musshaf Seite 513

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



48.19. Wamaghanima kathiiratan ya/khudhuunahawakana Allahu AAaziizan hakiiman

48.19. And much booty that they will capture. Allah is ever Mighty, Wise. (Pickthall)

48.19. Und viel Beutegütem, die ihr nehmt, und Allah ist mächtig, weise. (Ahmad v. Denffer)

48.19. und viel Beute, die sie machen werden. Und Allah ist Allmächtig und Allweise. (Bubenheim)

48.19. und viel Beute, die sie machen würden. Gottes Gewalt und Weisheit sind unermesslich. (Azhar)

48.19. und vielen Beutegütern, die sie einnehmen werden. Und ALLAH ist immer allwürdig, allweise. (Zaidan)

48.19. und viel Beute, die sie machen würden. Allah ist mächtig und weise. (Paret)

48.19. und mit viel Beute, die sie machen werden. Und Allah ist Erhaben, Allweise. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah