Quran
|
4.126. Und Allah gehört (alles), was in den Himmeln und was auf der Erde ist; Allah umfaßt alles. [ anNisa:126 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 124
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
5.98. IAAlamuu anna Allaha schadiidu alAAiqabiwaanna Allaha ghafuurun rahiimun
5.98. Know that Allah is severe in punishment, but that Allah (also) is Forgiving, Merciful. (Pickthall)
5.98. Wißt, daß Allah hart im Bestrafen ist, und daß Allah verzeihend und barmherzig ist. (Ahmad v. Denffer)
5.98. Wisset, daß Allah streng im Bestrafen, daß Allah (aber auch) Allvergebend und Barmherzig ist. (Bubenheim)
5.98. Ihr sollt wissen, dass Gott schwer bestraft und dass Seine Barmherzigkeit und Vergebung unendlich sind. (Azhar)
5.98. Wisst, dass ALLAH gewiss hart im Strafen ist und dass ALLAH gewiss allvergebend und allgnädig ist. (Zaidan)
5.98. Ihr müßt wissen, daß Allah schwere Strafen verhängt, daß er aber (auch) barmherzig ist und bereit zu vergeben. (Paret)
5.98. Wisset, daß Allah streng im Strafen ist und daß Allah Allverzeihend, Barmherzig ist. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|