Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
12.47. Er sagte: "Ihr werdet unablässig sieben Jahre wie gewohnt säen. Was ihr erntet, das laßt in seinen Ähren, bis auf ein weniges, wovon ihr eßt.

[ Yusuf:47 ]


Besucher Online
Im Moment sind 78 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah Qaf (50)  Ayah: 21

 


Medina-Musshaf Seite 519

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



50.21. Wadschaat kullu nafsin maAAaha sa-iqunwaschahiidun

50.21. And every soul cometh, along with it a driver and a witness (Pickthall)

50.21. Und es kommt jede Seele, mit ihr ein Hintreiber und ein Zeuge: (Ahmad v. Denffer)

50.21. Und jede Seele wird kommen und mit ihr ein Treiber und ein Zeuge. (Bubenheim)

50.21. Jeder Mensch kommt dann mit einem Treiber und einem Zeugen. (Azhar)

50.21. Und jede Seele kam, mit ihr ein Führer und ein Zeuge. (Zaidan)

50.21. Ein jeder kommt dann in Begleitung eines Treibers und eines Zeugen. (Paret)

50.21. Und jede Seele ist gekommen; mit ihr wird ein Treiber und ein Zeuge sein. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah