|
Quran
|
 79.45. Du bist nur ein Überbringer von Warnungen für jemanden, der sie fürchtet.
[ anNazi'at:45 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 519
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
50.21. Wadschaat kullu nafsin maAAaha sa-iqunwaschahiidun
50.21. And every soul cometh, along with it a driver and a witness (Pickthall)
50.21. Und es kommt jede Seele, mit ihr ein Hintreiber und ein Zeuge: (Ahmad v. Denffer)
50.21. Und jede Seele wird kommen und mit ihr ein Treiber und ein Zeuge. (Bubenheim)
50.21. Jeder Mensch kommt dann mit einem Treiber und einem Zeugen. (Azhar)
50.21. Und jede Seele kam, mit ihr ein Führer und ein Zeuge. (Zaidan)
50.21. Ein jeder kommt dann in Begleitung eines Treibers und eines Zeugen. (Paret)
50.21. Und jede Seele ist gekommen; mit ihr wird ein Treiber und ein Zeuge sein. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}