|
Quran
|
 41.42. an das das Falsche weder von vorn noch von hinten herankommt, eine Offenbarung von einem Allweisen und Lobenswürdigen.
[ Fussilat:42 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 519
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
50.26. Alladhii dschaAAala maAAa Allahiilahan akhara faalqiyahu fii alAAadhabialschschadiidi
50.26. Who setteth up another god along with Allah. Do ye twain hurl him to the dreadful doom. (Pickthall)
50.26. Der zusammen mit Allah einen anderen Gott gemacht hat, also werft ihr beiden ihn in die harte Strafe." (Ahmad v. Denffer)
50.26. der neben Allah einen anderen Gott setzt. So werft ihn in die strenge Strafe." (Bubenheim)
50.26. Er gesellte Gott eine andere Gottheit bei. Werft ihn in die Hölle zur qualvollen Bestrafung!" (Azhar)
50.26. derjenige, der neben ALLAH eine andere Gottheit beigesellte, so werft beide ihn in die harte Peinigung. (Zaidan)
50.26. und der Allah einen anderen Gott zur Seite setzt! Werft ihn in die schwere Strafe (des Höllenfeuers)!" (Paret)
50.26. der einen anderen Gott neben Allah setzte. Werft denn ihr beide ihn in die schreckliche Pein!" (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}