Quran
|
15.66. Und Wir haben ihm diese Angelegenheit mitgeteilt, daß der letzte Rest dieser Leute bei Tagesanbruch ausgetilgt werde. [ alHigr:66 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 520
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
50.41. WaistamiAA yawma yunadi almunadimin makanin qariibin
50.41. And listen on the day when the crier crieth from a near place, (Pickthall)
50.41. Und höre zu an dem Tag, wenn der Rufer ruft von einem nahen Ort, (Ahmad v. Denffer)
50.41. Und höre zu am Tag, da der Rufer von einem nahen Ort aus ruft, (Bubenheim)
50.41. Höre zu! An dem bestimmten Tag wird der Rufer von einer für jeden nahen Stelle rufen. (Azhar)
50.41. Und höre zu an dem Tag, wenn der Rufende aus einem nahen Ort ruft. (Zaidan)
50.41. Und lausche am Tag, da einer aus der Nähe ruft (so daß jeder es deutlich hört)! (Paret)
50.41. Und lausche am Tage, wenn der Rufer von einem nahen Ort (zum Jüngsten Gericht) rufen wird. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|