|
Quran
|
 105.3. und sandte gegen sie Vögel in aufeinanderfolgenden Schwärmen,
[ alFil:3 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 521
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
51.12. Yas-aluuna ayyana yawmu alddiini
51.12. They ask: When is the Day of Judgment? (Pickthall)
51.12. Sie fragen: "Wann ist der Tag des Gerichts?" (Ahmad v. Denffer)
51.12. Sie fragen: "Wann wird denn der Tag des Gerichts sein?" (Bubenheim)
51.12. Sie fragen: "Wann wird überhaupt der Tag der Abrechnung sein?" (Azhar)
51.12. Sie fragen: „Wann geschieht der Tag des Din ?“ (Zaidan)
51.12. Sie fragen (spöttisch): "Wann wird der Tag des Gerichts (denn endlich) eintreffen?" (Paret)
51.12. Sie fragen: "Wann wird der Tag des Gerichts sein?" (Rasul)
51.12. Sie sagen (spöttisch): "Wann soll der Tag des Gerichts eintreten?" (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}