|
Quran
|
 16.82. Wenn sie sich abkehren, so obliegt dir nur die deutliche Übermittlung (der Botschaft).
[ anNahl:82 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 522
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
51.32. Qaluu inna orsilna ilaqawmin mudschrimiina
51.32. They said: Lo! we are sent unto a guilty folk, (Pickthall)
51.32. Sie sagten: "Wir sind jazu einem verbrecherischen Volk gesandt, (Ahmad v. Denffer)
51.32. Sie sagten: "Wir sind zu einem Volk von Übeltätern gesandt, (Bubenheim)
51.32. Sie sprachen: "Wir sind zu einem trotzigen verbrecherischen Volk entsandt worden, (Azhar)
51.32. Sie sagten: „Gewiß, wir wurden zu schwer verfehlenden Leuten entsandt, (Zaidan)
51.32. Sie sagten: "Wir sind zu einem Volk gesandt, das sündigt, (Paret)
51.32. Sie sprachen: "Wir sind zu einem schuldigen Volke entsandt worden , (Rasul)
51.32. Sie sagten: "Wir sind zu einem verbrecherischen Volk entsandt worden, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}