Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
7.54. Gewiß, euer Herr ist Allah, Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf und Sich hierauf über den Thron erhob. Er läßt die Nacht den Tag überdecken, wobei sie ihn eilig einzuholen sucht. Und (Er schuf auch) die Sonne, den Mond und die Sterne, durch Seinen Befehl dienstbar gemacht. Sicherlich, Sein ist die Schöpfung und der Befehl. Segensreich ist Allah, der Herr der Weltenbewohner.

[ alA'raf:54 ]


Besucher Online
Im Moment sind 142 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah adDariyat (51)  Ayah: 34

 


Medina-Musshaf Seite 522

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



51.34. Musawwamatan AAinda rabbika lilmusrifiina

51.34. Marked by thy Lord for (the destruction of) the wanton. (Pickthall)

51.34. Gekennzeichnet bei deinem Herrn für die Maßlosen." (Ahmad v. Denffer)

51.34. gekennzeichnet bei deinem Herrn für die Maßlosen." (Bubenheim)

51.34. die von deinem Herrn für die vermessenen Frevler bestimmt sind." (Azhar)

51.34. die bei deinem HERRN für die Maßlosen gekennzeichnet 3 sind.“ (Zaidan)

51.34. (Steine) bei deinem Herrn für diejenigen gezeichnet, die nicht maßhalten." (Paret)

51.34. die von deinem Herrn für diejenigen gekennzeichnet sind, die nicht maßhalten." (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah