Quran
|
3.189. Allah gehört die Herrschaft der Himmel und der Erde. Allah hat zu allem die Macht. [ al'Imran:189 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 522
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
51.36. Fama wadschadna fiihaghayra baytin mina almuslimiina
51.36. But We found there but one house of those surrendered (to Allah). (Pickthall)
51.36. Und Wir haben in ihr nichts gefunden als nur ein Haus von den friedenmachend Ergebenen, (Ahmad v. Denffer)
51.36. Da fanden wir in ihr aber nur ein (einziges) Haus von (Allah) Ergebenen. (Bubenheim)
51.36. Aber wir fanden nur ein einziges Haus, dessen Bewohner ergebene Gläubige waren. (Azhar)
51.36. Dann fanden WIR in ihr nur ein Haus von Muslimen. (Zaidan)
51.36. Aber wir fanden in ihr nur ein (einziges) Haus von Allahergebenen (min al-muslimiena). (Paret)
51.36. Wir fanden dort nur ein Haus von den Gottergebenen. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|