Quran
|
55.24. Und Sein sind (auch) die (hoch)gebauten auf dem Meer fahrenden (Schiffe), wie Berge. [ alRahman:24 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 522
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
51.47. Waalssamaa banaynahabi-aydin wa-inna lamuusiAAuuna
51.47. We have built the heaven with might, and We it is who make the vast extent (thereof). (Pickthall)
51.47. Und der Himmel, Wir haben ihn erbaut mit Stärke, und bestimmt reichen Wir ja dazu aus, (Ahmad v. Denffer)
51.47. Und den Himmel haben Wir mit Kraft aufgebaut, und Wir weiten (ihn) wahrlich (noch) aus. (Bubenheim)
51.47. Den Himmel haben Wir mit Kraft fest gefügt, und Wir sind wohl imstande ihn zu erweitern. (Azhar)
51.47. Und den Himmel errichteten WIR mit Kraft, und gewiß, WIR sind doch Ausdehnende. (Zaidan)
51.47. Und den Himmel haben wir mit (unserer) Kraft aufgebaut. Uns ist alles möglich (wa-innaa la-muusi`uuna). (Paret)
51.47. Und den Himmel haben Wir mit (Unserer) Kraft erbaut; und siehe, wie Wir ihn reichlich geweitet haben. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|