|
Quran
|
 52.33. Oder sagen sie etwa: "Er hat ihn sich selbst ausgedacht´"? Nein! Vielmehr glauben sie nicht.
[ atTur:33 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 522
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
51.49. Wamin kulli schay-in khalaqna zawdschaynilaAAallakum tadhakkaruuna
51.49. And all things We have created by pairs, that haply ye may reflect. (Pickthall)
51.49. Und von allem haben Wir zwei Paarteile geschaffen, damit ihr euch vielleicht erinnert. (Ahmad v. Denffer)
51.49. Und von allem haben Wir ein Paar erschaffen, auf daß ihr bedenken möget. (Bubenheim)
51.49. Von allem haben Wir Paare erschaffen, damit ihr darüber nachdenkt. (Azhar)
51.49. Und von allen Dingen erschufen WIR Zweiheiten, damit ihr euch besinnt. (Zaidan)
51.49. Und von allem haben wir ein Paar geschaffen. Vielleicht würdet ihr euch mahnen lassen. (Paret)
51.49. Und von jeglichem Wesen haben Wir Paare erschaffen, auf daß ihr euch vielleicht doch besinnen möget. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}