Quran
|
 21.72. Und Wir schenkten ihm lshaq und Ya´qub zusätzlich; und alle machten Wir rechtschaffen. [ alAmbiya':72 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 521
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
51.8. Innakum lafii qawlin mukhtalifin
51.8. Lo! ye, forsooth, are of various opinion (concerning the truth). (Pickthall)
51.8. Ihr seid ja bestimmt an Aussage verschieden, (Ahmad v. Denffer)
51.8. ihr äußert fürwahr unterschiedliche Reden. (Bubenheim)
51.8. Was ihr sagt, ist verworren. (Azhar)
51.8. Gewiß, ihr seid doch verschiedener Ansichten; (Zaidan)
51.8. Ihr äußert euch unterschiedlich (über die koranische Offenbarung) (innakum la-fie qaulin mukhtalifin). (Paret)
51.8. Wahrlich, ihr seid in eine widerspruchsvolle Rede verwickelt. (Rasul)
51.8. Ihr (Ungläubigen) seid in widersprüchliche Reden verstrickt, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|