|
Quran
|
 16.98. Wenn du nun den Qur´an vorträgst, so suche Schutz bei Allah vor dem gesteinigten Satan.
[ anNahl:98 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 526
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
53.11. Ma kadhaba alfu-adu maraa
53.11. The heart lied not (in seeing) what it saw. (Pickthall)
53.11. Nicht hat das Herz gelogen bei dem, was es sah, (Ahmad v. Denffer)
53.11. Nicht hat sein Herz erlogen, was es sah. (Bubenheim)
53.11. Das Herz des Propheten leugnete nicht, was er sah. (Azhar)
53.11. Der Verstand erlog nicht, was er sah. (Zaidan)
53.11. Was er (so leibhaftig) gesehen hat, hat er nicht (etwa) sich selber vorgelogen. (Paret)
53.11. (Und) dessen Herz hielt es nicht für gelogen, was er sah. (Rasul)
53.11. Das Herz (des Propheten) leugnete nicht, was es gesehen hatte. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}