|
Quran
|
 7.204. Und wenn der Qur´an vorgetragen wird, dann hört ihm zu und horcht hin, auf daß ihr Erbarmen finden möget!
[ alA'raf:204 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 526
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
53.6. Dhuu mirratin faistawa
53.6. One vigorous; and he grew clear to view (Pickthall)
53.6. Voller Fähigkeit, und er stand gerade da, (Ahmad v. Denffer)
53.6. der (geistige) Macht besitzt. So stand Er da (Bubenheim)
53.6. ein Engel mit höchster Geisteskraft. Er stand aufrecht da, (Azhar)
53.6. von Intelligenz, dann stand er gerade, (Zaidan)
53.6. und dem Festigkeit eigen ist (zuu-mirratin). Er stand aufrecht da (fa-stawaa) (Paret)
53.6. dessen Macht sich auf alles erstreckt; darum stand er aufrecht da , (Rasul)
53.6. Voller Fähigkeit stand er (zunächst in seiner wahren Gestalt) (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}