Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
27.37. Kehr zu ihnen zurück. Wir werden ganz gewiß mit Heerscharen über sie kommen, denen sie nichts entgegenzusetzen haben. Und wir werden sie ganz gewiß erniedrigt daraus vertreiben, als Geringgeachtete."

[ anNaml:37 ]


Besucher Online
Im Moment sind 44 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alQamar (54)  Ayah: 35

 


Medina-Musshaf Seite 530

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



54.35. NiAAmatan min AAindina kadhalikanadschzii man schakara

54.35. As grace from Us. Thus We reward him who giveth thanks. (Pickthall)

54.35. Als eine Wohltat von Uns her. Genau so vergelten Wir es dem, der dankt, (Ahmad v. Denffer)

54.35. aus Gunst von Uns. So vergelten Wir, wer dankbar ist. (Bubenheim)

54.35. als Gnade von Uns. So belohnen Wir den Dankbaren. (Azhar)

54.35. als Wohltat von Uns. Solcherart vergelten WIR demjenigen, der sich dankbar erweist. (Zaidan)

54.35. indem wir Gnade walten ließen. So vergelten wir dem, der (uns) dankbar ist. (Paret)

54.35. als eine Gnade von Uns. So belohnen Wir den, der dankbar ist. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah