Quran
|
27.54. Und (Wir sandten) Lut. Als er zu seinem Volk sagte: "Wollt ihr denn sehend(en Auges) das Abscheuliche begehen? [ anNaml:54 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 530
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
54.49. Inna kulla schay-in khalaqnahubiqadarin
54.49. Lo! We have created every thing by measure. (Pickthall)
54.49. Ja alles, Wir haben es geschaffen, nach Maß, (Ahmad v. Denffer)
54.49. Gewiß, Wir haben alles in (bestimmtem) Maß erschaffen. (Bubenheim)
54.49. Wir haben alles nach Maß erschaffen. (Azhar)
54.49. Gewiß, jedes Ding erschufen WIR gemäß einer Bestimmung. (Zaidan)
54.49. Wir haben alles in einem (begrenzten) Maße (? bi-qadarin) geschaffen. (Nichts wird ewig Bestand haben.) (Paret)
54.49. Wir haben jedoch ein jegliches Ding nach (rechtem) Maß geschaffen. (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|