Quran
|
![](http://alhamdulillah.net/modules/Quran/ayaat/54-3.gif) 54.3. Und sie erklären (es) für Lüge und folgen ihren Neigungen. Doch jede Angelegenheit ist festgesetzt. [ alQamar:3 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 531
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
54.54. Inna almuttaqiina fii dschannatinwanaharin
54.54. Lo! the righteous will dwell among gardens and rivers, (Pickthall)
54.54. Die Gottesfürchtigen sind in Gärten und an Gewässern, (Ahmad v. Denffer)
54.54. Gewiß, die Gottesfürchtigen werden in Gärten und an Bächen sein, (Bubenheim)
54.54. Die Frommen aber werden in Paradiesgärten mit Flüssen eingehen, (Azhar)
54.54. Gewiß, die Muttaqi sind in Dschannat und an Flüssen, (Zaidan)
54.54. Die Gottesfürchtigen (dagegen) befinden sich (dereinst) in Gärten und an Bächen (Paret)
54.54. Wahrlich, die Gottesfürchtigen sind inmitten von Gärten an Bächen (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|