Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Ãœbersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
58.2. Diejenigen von euch, die sich von ihren Frauen durch den Rückenschwur trennen - sie sind doch nicht ihre Mütter. Ihre Mütter sind nur diejenigen, die sie geboren haben. Sie sagen da fürwahr etwas Verwerfliches an Worten und etwas Falsches. Und Allah ist wahrlich All verzeihend und Allvergebend.

[ alMugadala:2 ]


Besucher Online
Im Moment sind 263 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alQamar (54)  Ayah: 55

 


Medina-Musshaf Seite 531

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



54.55. Fii maqAAadi sidqin AAinda maliikinmuqtadirin

54.55. Firmly established in the favor of a Mighty King. (Pickthall)

54.55. Am Sitz der Wahrhaftigkeit bei einem Herrschenden, voll imstande. (Ahmad v. Denffer)

54.55. am Sitz der Wahrhaftigkeit, bei einem allmächtigen Herrscher. (Bubenheim)

54.55. in lauterem Beisammensein bei einem Herrn, Dessen Herrschaft und Macht unermesslich sind. (Azhar)

54.55. an einem Sitz des Wahrhaftigen, bei Einem allmächtigen Herrscher. 3 (Zaidan)

54.55. auf einem guten Sitzplatz in Gegenwart eines mächtigen Königs. (Paret)

54.55. in einem würdigen Wohnsitz in der Gegenwart eines Mächtigen Königs. . (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah