Quran
|
27.53. Und Wir retteten diejenigen, die glaubten und gottesfürchtig waren. [ anNaml:53 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 532
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
55.31. Sanafrughu lakum ayyuha alththaqalani
55.31. We shall dispose of you, O ye two dependents (man and jinn). (Pickthall)
55.31. Wir werden Uns mit euch beschäftigen, ihr, die beiden Schwerlastenden, (Ahmad v. Denffer)
55.31. Wir werden Uns euch widmen, ihr beiden Schwerlastenden. (Bubenheim)
55.31. Wir werden Uns eurem Gericht am Jüngsten Tag widmen, ihr Dschinn und ihr Menschen! (Azhar)
55.31. WIR werden euch Uns noch vornehmen, ihr Menschen und Dschinn. (Zaidan)
55.31. (Aber) wir werden uns (am Tag des Gerichts) für euch Zeit nehmen (sa-nafrughu lakum), ihr beiden Gewichtigen. (Paret)
55.31. Bald aber werden Wir Uns um euch kümmern, ihr beiden Gewichtigen! (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|