|
Quran
|
 56.18. mit Trinkschalen und Krügen und einem Becher aus einem Quell -,
[ alWaqi'a:18 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 535
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
56.25. La yasmaAAuuna fiiha laghwanwala ta/thiiman
56.25. There hear they no vain speaking nor recrimination (Pickthall)
56.25. Sie hören dort kein nichtiges Gerede und keine mutwillige Versündigung, (Ahmad v. Denffer)
56.25. Weder hören sie darin unbedachte Rede noch Anklage der Sünde, (Bubenheim)
56.25. Sie hören dort kein sinnloses und kein sündhaftes Gerede, (Azhar)
56.25. Weder hören sie darin sinnloses Gerede, noch Verfehltes (Zaidan)
56.25. Sie hören darin kein (leeres) Gerede und keine Versündigung, (Paret)
56.25. Sie werden dort weder leeres Gerede noch Anschuldigung der Sünde hören , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}