56.56. This will be their welcome on the Day of Judgment (Pickthall)
56.56. Dies ist ihre Bewirtung am Tag des Gerichts. (Ahmad v. Denffer)
56.56. Das ist ihre gastliche Aufnahme am Tag des Gerichts. (Bubenheim)
56.56. Das wird ihre Bewirtung am Jüngsten Tag sein. (Azhar)
56.56. Das ist ihre Unterkunft am Tag des Din . (Zaidan)
56.56. Das ist ihr Quartier am Tag des Gerichts. (Paret)
56.56. Das wird ihre Bewirtung am Tage des Gerichts sein. (Rasul)
56.56. Das wird eure Bewirtung am Tag des Gerichts sein." (Périsset)
Tafsir von Maududi für die Ayaat 41 bis 56
And the people of the left hand:-Oh, how unfortunate will be the people of the left hand ! They will be in the scorching wind and the boiling waters and the shadow of black smoke, which will be neither cool nor refreshing. These will be the people who had lived in ease and comfort before meeting this fate. They persisted in heinous sin ( 20 ) and used to say, "What, when we are dead and become dust and bones, shall we be raised up again? And our forefathers too, who have gone before?" Say to them, "Surely, the former and the latter, all shall be gathered together one day, the hour of which has already been appointed. Then, O deviators and deniers, you shall eat of the zaqqum-tree ( 21 ) and fill your bellies with it, and drink on top of that boiling water like the thirsty camel. This shall be the entertainment of the people of the left hand on the Day of Recompense.
Desc No: 20 That is, "Their prosperity had an adverse effect on them. Instead of being grateful to Allah Almighty, they had become deniers of His blessings. Lost in pleasure-seeking they had forgotten God and persisted in heinous sinning. "Heinous sinning" includes disbelief, polytheism and atheism as well as every grave sin of morality and conduct."
Desc No: 21 For the explanation of zaqqum, sec E.N. 34 of As-Saaffat. "
){kind=link}