|
Quran
|
 77.50. An welche Aussage nach dieser wollen sie denn glauben?
[ alMursalat:50 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 536
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
56.76. Wa-innahu laqasamun law taAAlamuuna AAadhiimun
56.76. And lo! that verily is a tremendous oath, if ye but knew (Pickthall)
56.76. Und es ist bestimmt ein Eid, - wenn ihr wüßtet, - ein gewaltiger, (Ahmad v. Denffer)
56.76. - und das ist wahrlich, wenn ihr (nur) wüßtet, ein gewaltiger Schwur: (Bubenheim)
56.76. Das ist, wenn ihr wüsstet, ein großer Schwur. (Azhar)
56.76. und gewiß, es ist zweifelsohne ein gewaltiger Schwur, würdet ihr nur wissen! (Zaidan)
56.76. Das ist - wenn ihr (es) nur wüßtet - ein gewaltiger Schwur. (Paret)
56.76. und wahrlich, das ist ein großer Schwur, wenn ihr es nur wüßtet - , (Rasul)
56.76. und das ist wahrlich ein mächtiger Schwur, wenn ihr (es) nur wüsstet –, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}