Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.
Quran
2.100. Ist es nicht (so), daß jedesmal, wenn sie eine Verpflichtung eingingen, sie eine Gruppe von ihnen verworfen hat? - Nein! Vielmehr glauben die meisten von ihnen (doch) nicht.
58.20. Lo! those who oppose Allah and His messenger, they will be among the lowest. (Pickthall)
58.20. Diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandeln, diese sind ja unter den am meisten Herabgesetzten. (Ahmad v. Denffer)
58.20. Gewiß, diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandeln, sie gehören zu den Niedrigsten. (Bubenheim)
58.20. Diejenigen, die Gott und Seinem Gesandten trotzen, sind die Niedrigsten. (Azhar)
58.20. Gewiß, diejenigen, die sich ALLAH und Seinem Gesandten widersetzen, diese sind unter den Erniedrigsten. (Zaidan)
58.20. Diejenigen, die Allah und seinem Gesandten zuwiderhandeln (yuhaadduuna), werden sich (schließlich) unter denen befinden, die ganz unterwürfig (und gedemütigt) sind. (Paret)
58.20. Wahrlich, jene, die sich Allah und Seinem Gesandten widersetzen, werden unter den Erniedrigsten sein. (Rasul)
58.20. Wahrlich, diejenigen, die sich Allah und Seinem Gesandten widersetzen, werden (dereinst) unter den Niedrigsten sein. (Périsset)
){kind=link}