Quran
|
 84.9. und er wird erfreut zu seinen Angehörigen zurückkehren. [ alInsiqaq:9 ]
|
Besucher Online
|
Jetzt unsere neue App testen!
Im Moment sind 150 Besucher online
Die Website ist bald als App erhältlich und befindet sich in der Testphase.
Wer sie testen will, kann mir seine Gmail-Adresse per WhatsApp schicken. Ich trage ihn als Tester ein und er kann die Vorabversion bekommen.
Schick mir eine WhatsApp-Nachricht
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 135
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
6.66. Wakadhdhaba bihi qawmuka wahuwa alhaqququl lastu AAalaykum biwakiilin
6.66. Thy people (O Muhammad) have denied it, though it is the Truth. Say: I am not put in charge of you. (Pickthall)
6.66. Und dein Volk hat ihn als Lüge bezeichnet, und er ist die Wahrheit. Sag: Ich bin nicht über euch Sachwalter, (Ahmad v. Denffer)
6.66. Aber dein Volk erklärt es für Lüge, obwohl es die Wahrheit ist. Sag: Ich bin nicht als Sachwalter über euch (eingesetzt). (Bubenheim)
6.66. Dein Volk leugnet den Koran, der die Wahrheit darstellt. Sprich: "Ich bin nicht verpflichtet, über euch zu wachen." (Azhar)
6.66. Doch deine Leute haben dies verleugnet, und dies ist die Wahrheit. 1 Sag: ‚Ich bin über euch kein Wakil.‘ (Zaidan)
6.66. Aber dein Volk erklärt es für Lüge, wo es doch die Wahrheit ist. Sag: Ich bin nicht euer Sachwalter. (Paret)
6.66. Und deine Leute haben es für eine Lüge gehalten, obwohl es die Wahrheit ist. Sprich: "Ich bin nicht euer Wächter." (Rasul)
6.66. Aber dein Volk bezichtigt (den Koran) der Lüge, obschon er die Wahrheit ist. Sprich: "Ich bin nicht Sachwalter über euch. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|