|
Quran
|
 54.24. Sie sagten: "Sollen wir denn einem menschlichen Wesen von uns, einem einzelnen, folgen? Dann befänden wir uns wahrlich im Irrtum und Wahnsinn.
[ alQamar:24 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 562
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
67.7. Idha olquu fiiha samiAAuu lahaschahiiqan wahiya tafuuru
67.7. When they are flung therein they hear its roaring as it boileth up, (Pickthall)
67.7. Wenn sie in sie geworfen werden, hören sie von ihr ein Geschrei, und sie wallt auf, (Ahmad v. Denffer)
67.7. Wenn sie hineingeworfen werden, hören sie von ihr stoßweises Aufheulen, während sie brodelt. (Bubenheim)
67.7. Wenn sie hineingeworfen werden, hören sie ihr schreckliches Heulen, wie sie brodelt und überkocht. (Azhar)
67.7. Wenn sie in sie hineingeworfen werden, hören sie von ihr Geschrei, während sie überkocht. (Zaidan)
67.7. Wenn sie hineingeworfen werden, hören sie sie laut aufheulen, während sie (gleichzeitig) in Wallung gerät (tafuuru) (Paret)
67.7. Wenn sie hineingeworfen werden, dann werden sie sie aufheulen hören, während sie in Wallung gerät. (Rasul)
67.7. Wenn sie (dereinst) hineingeworfen werden, werden sie (die Hölle) aufheulen hören, während sie brodelt. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}