|
Quran
|
 21.13. "Lauft nicht weg, sondern kehrt zu dem euch verliehenen üppigen Leben und zu euren Wohnungen zurück, auf daß ihr befragt werden möget."
[ alAmbiya':13 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 565
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
68.19. Fatafa AAalayha ta-ifunmin rabbika wahum na-imuuna
68.19. Then a visitation came upon it while they slept (Pickthall)
68.19. Da ging etwas Herumgehendes von deinem Herrn auf ihm herum, und sie schliefen, (Ahmad v. Denffer)
68.19. Da ging darin Verheerendes von deinem Herrn umher, während sie schliefen, (Bubenheim)
68.19. Der Garten wurde in der Nacht durch deinen Herrn heimgesucht, als sie schliefen. (Azhar)
68.19. Dann wirbelte durch sie ein Wirbelndes von deinem HERRN, während sie schliefen, (Zaidan)
68.19. Da kam, während sie schliefen, eine Heimsuchung deines Herrn über ihn, (Paret)
68.19. Dann kam eine Heimsuchung deines Herrn über ihn, während sie schliefen. (Rasul)
68.19. Darum kam eine Heimsuchung über sie von deinem Herrn, während sie schliefen, (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}