|
Quran
|
 28.67. Was aber jemanden angeht, der bereut und glaubt und rechtschaffen handelt, der wird vielleicht zu denjenigen gehören, denen es wohl ergeht.
[ alQasas:67 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 567
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
69.11. Inna lamma taghaalmao hamalnakum fii aldschariyati
69.11. Lo! when the waters rose, We carried you upon the ship (Pickthall)
69.11. Als das Wasser übermäßig wurde, haben Wir euch in dem Schiff getragen, (Ahmad v. Denffer)
69.11. Gewiß, als das Wasser das Maß überschritt, trugen ja Wir euch auf dem fahrenden (Schiff), (Bubenheim)
69.11. Als das Wasser bei der Sintflut über das Maß anstieg, trugen Wir eure Vorfahren auf der Arche dahin, (Azhar)
69.11. Gewiß, als das Wasser überflutete, trugen WIR euch in der Schwimmenden, (Zaidan)
69.11. Als das Wasser unbändig würde (taghaa) (und alles überschwemmte), verluden wir euch auf das Fahrzeug (der Arche), (Paret)
69.11. Siehe, als das Wasser schwoll, da trugen Wir euch auf dem Schiff , (Rasul)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}