Assalamu Alaikum und willkommen auf Eurer Webseite für Tafaasir und Übersetzungen von Quran und Sunnah.

Quran mit verschiedenen Übersetzungen - Vollständige Hadith-Sammlungen in deutscher Übersetzung - Tafsir und Kommentare auf englisch und arabisch - Vollständige Übersetzungen von arabischen Tafaasir - Quran Suche und Rezitation - Tafsir von Maududi

Der edle Koran in deutscher ??bersetzung Sahih Werk von Imam Buchari in deutscher Übersetzung Riyaad usSalihin - G??rten der Tugendhaften von Imam an-Nawawi al-Bayaan Sammlung 1400 Hadithe Sammlung Sahih Bukhari englisch Sahih Muslim englisch Muwatta Imam Malik englisch

Quran
40.77. So sei standhaft. Gewiß, Allahs Versprechen ist wahr. Ob Wir dich einen Teil dessen, was Wir ihnen androhen, sehen lassen oder dich (vorher) abberufen, zu Uns werden sie zurückgebracht.

[ Gafir:77 ]


Besucher Online
Im Moment sind 77 Besucher online

YouTube Videos




Suche in den deutschen Übersetzungen
Suche im englischen Tafsir von Maududi
Phonetische Suche im Quran (extern)

Nummer der Surah  Nummer der Ayah 
Surah lesen   



Alle Suren anzeigen | Ansicht von Surah alHaqqa (69)  Ayah: 16

 


Medina-Musshaf Seite 567

Mehr Übersetzungen

Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir Tabari Jalalain Qurtubi

Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!) Jalalain ibn Abbas



69.16. Wainschaqqati alssamaofahiya yawma-idhin wahiyatun

69.16. And the heaven will split asunder, for that day it will be frail. (Pickthall)

69.16. Und es spaltet sich der Himmel, und er ist an diesem Tag zerbrechlich, (Ahmad v. Denffer)

69.16. und der Himmel spaltet sich, so daß er an jenem Tag brüchig wird, (Bubenheim)

69.16. Der Himmel wird sich spalten, denn an jenem Tage wird er brüchig sein, (Azhar)

69.16. und der Himmel spaltete sich, denn er ist an diesem Tag gebrechlich, (Zaidan)

69.16. Und der Himmel spaltet sich und ist an jenem Tag brüchig. (Paret)

69.16. Und der Himmel wird sich spalten; denn an jenem Tage wird er brüchig sein. (Rasul)


Vorige Ayah Nächste Ayah