|
Besucher Online
|
Jetzt unsere neue App testen!
Im Moment sind 137 Besucher online
Die Website ist bald als App erhältlich und befindet sich in der Testphase.
Wer sie testen will, kann mir seine Gmail-Adresse per WhatsApp schicken. Ich trage ihn als Tester ein und er kann die Vorabversion bekommen.
Schick mir eine WhatsApp-Nachricht
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 567
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
69.16. Wainschaqqati alssamaofahiya yawma-idhin wahiyatun
69.16. And the heaven will split asunder, for that day it will be frail. (Pickthall)
69.16. Und es spaltet sich der Himmel, und er ist an diesem Tag zerbrechlich, (Ahmad v. Denffer)
69.16. und der Himmel spaltet sich, so daß er an jenem Tag brüchig wird, (Bubenheim)
69.16. Der Himmel wird sich spalten, denn an jenem Tage wird er brüchig sein, (Azhar)
69.16. und der Himmel spaltete sich, denn er ist an diesem Tag gebrechlich, (Zaidan)
69.16. Und der Himmel spaltet sich und ist an jenem Tag brüchig. (Paret)
69.16. Und der Himmel wird sich spalten; denn an jenem Tage wird er brüchig sein. (Rasul)
69.16. Der Himmel wird sich spalten – an jenem Tag wird er zerbrechlich sein. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}