|
Quran
|
 80.11. Keineswegs! Gewiß, es ist eine Erinnerung.
[ 'Abasa:11 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 568
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
69.40. Innahu laqawlu rasuulin kariimin
69.40. That it is indeed the speech of an illustrious messenger. (Pickthall)
69.40. Er ist ja bestimmt das Wort eines edlen Gesandten, (Ahmad v. Denffer)
69.40. Das sind wahrlich die Worte eines edlen Gesandten, (Bubenheim)
69.40. Der Koran ist Gottes Offenbarung, die ein ehrwürdiger Gesandter vorträgt. (Azhar)
69.40. gewiß, er ist zweifelsohne das Wort eines edlen Entsandten, (Zaidan)
69.40. Er ist die Aussage eines vortrefflichen Gesandten, (Paret)
69.40. daß dies wahrlich das Wort (Allahs durch den Mund) eines ehrwürdigen Gesandten ist. (Rasul)
69.40. dass dies(er Koran) das wahrhaftige Wort eines edlen Gesandten ist. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}