|
Quran
|
 44.8. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Er macht lebendig und läßt sterben, (Er), euer Herr und der Herr eurer Vorväter.
[ adDuhan:8 ]
|
|
Phonetische Suche im Quran (extern)
Surah lesen
Medina-Musshaf Seite 566
Mehr Übersetzungen
Tafsir auf arabisch:
Ibn Kathir
Tabari
Jalalain
Qurtubi
Tafsir auf englisch:
Ibn Kathir (NEU!)
Jalalain
ibn Abbas
69.5. Faamma thamuudu faohlikuu bialttaghiyati
69.5. As for Thamud, they were destroyed by the lightning. (Pickthall)
69.5. Und was Thamud angeht, so wurden sie mit dem maßlosen Schrei vernichtet, (Ahmad v. Denffer)
69.5. Was nun die Tamud angeht, so wurden sie durch den übermäßigen (Donnerschlag) vernichtet. (Bubenheim)
69.5. Die Thamûd wurden durch einen fürchterlichen Schall vernichtet. (Azhar)
69.5. Also hinsichtlich Thamud, so wurden sie durch die Überschreitende zugrunde gerichtet. (Zaidan)
69.5. Die Thamuud nun wurden (daraufhin) durch einen fürchterlichen Schall (? at-taaghiya) vernichtet, (Paret)
69.5. Dann, was die Thamud anbelangt, so wurden sie durch einen fürchterlichen Schall vernichtet. (Rasul)
69.5. (und so) wurden die Thamud (daraufhin) durch den überwältigenden (Donnerschlag) vernichtet. (Périsset)
Vorige Ayah
Nächste Ayah
|
|
|
|
|
){kind=link}